Mientras tanto, TELMA, la centaúrida esposa de HAMLET, se dirige a los dioses en el Templo, tras constatar la desolación en el Kallatheo.

Yo, TELMA, mujer humana

rebautizada así en honor vuestro y de mi esposo HAMLET

a vuestras palindrómicas y tecnológicas deidades me dirijo.

Y no usaré la obligada y sagrada lengua que imponéis en este mundo,

aquella que repitiendo sonidos resulta más agradable

a las acompasadas ondas de vuestros sublimes circuitos

ni tampoco os hablaré en el casi secreto y terrible lenguaje

de vuestros adoradores

pues admito que el palíndromo es privilegio

otorgado por la gracia de vuestras deidades

y repartido libérrimamente entre las humanas mentes

Considerar pues, este mensaje, conscientemente desagradable a

la sinuosa cadencia divina

como un grito.

Sí, es un grito.

La raza humana en Alpha Centauri, grita

Y grita : ¡Basta!